Легенды Эльблонга

Легенды Эльблонга

Вероятно, в Польше нет такого города, поселка или деревни, который не имел бы своей собственной легенды, предания или басни. В Эльблонге также сохранилось много легенд о городе и его окрестностях.


Подмастерье пекаря

Был 1521 год. Нескольких лет продолжалась война между Великим магистром Тевтонского ордена Альбрехтом и польским королем Сигизмундом. В то время Эльблонг был пограничным городом, принадлежавшим со времен Торунского мира Речи Посполитой. Во время этой войны удача сопутствовала один раз одной, другой раз - другой стороне. Войско тевтонцев вступило в Бранево, в то время как поляки захватили замок в Пасленке.
Эльблонг, богатый центр, расположенный при самой границы, был важным стратегическим пунктом для рыцарей. Великий магистр решил взять город штурмом. С этой целью, 4 марта 1521 года из Кенигсберга в Эльблонг направились 2000 вооруженных рыцарей сил во главе с Каспером фон Швальбахом и Морицом фон Кнебелем.
Несмотря на предупреждения, город плохо охраняется. Охранники, всегда бдительные, в это время дремали, уставшие от церемоний, проходивших в городе до поздней ночи. Утром 8-го марта, когда туман начал охватывать окружающие поля, подкупленные предатели напали на охранников, опустили разводной мост через ров и открыли тяжелые дубовые ворота. Тевтонские рыцари вторглись в город как лавина. Воинов ордена первым увидел городской кузнец Антони Боран. Он созвал людей, которые общими силами пытались поднять разводной мост. 
Разгорелась битва. Мост упал в ров. Это однако не помешало наступающим рыцарям. Кроме того, в городе был уже большая группа вооруженных людей. Другие подходили и в любой момент могли очутиться в стенах города. На Старом рынке зароилось. Из города быстро приближались громкие шаги бегущих людей. Это немногочисленная команда града бросилась на помощь. Несколько десятков горожан поднялись на башню, с которой бросали в нападавших камни, балки, горячую смолу и пепел, благодаря чему задержали нападавших. Но в нескольких сотнях метров от ворот появилась компактная колонна оставшихся сил крестоносцев. 
В этих обстоятельствах среди воюющих оказался никому неизвестный подмастерье пекаря. Когда наступающая колонна была уже в нескольких десятках метров от ворот, он начал своей пекарской лопатой отрезать толстую веревку, на которая висела дубовая решетка, висящая в воротах. Подмастерье ударял лопатой снова и снова, пока шнуры веревки не начали лопаться. Наконец, тронулась тяжелая, шипованная железными гвоздями решетка, и соскользнула вниз, придавливая первые ряды рыцарей, которые уже успели войти в ворота. Тевтонские рыцари отошли от стен города. А те, кто уже был в середине, после короткой борьбы были вынуждены сдаться. 
На честь мужественного подмастерье пекаря была сложена песня, а лопата, которая перерезала веревку, была подвешена внутри ворот. Ее остатки висели там в течение более 250 лет. Также на знак победы в воротах вырезали знак лопаты, и каждый день 8 марта вплоть до 1772 года отмечался как праздник города Эльблонга. 


Парк развлечений

В памяти старых жителей Эльблога оставалась картинка, передаваемая из поколения в поколение, "о парке развлечений", расположенном в стенах средневекового Эльблонга. Этот небольшой городской рай был расположен в старой части города между Рыночными воротами и Ковальскими воротами.
Это был большой сад, в котором росли различные виды фруктовых деревьев. На границе сада были посажены редкие виды кустарников. В Центре этого парка выросла гигантская липа, ветви которой бросали тень на расположенные под ней столы. Недалеко от дерева был построен фонтан в виде большой рыбы. Потоки воды из фонтана подавались в резервуар, в котором играли эльблонгские дети. А в соседнем рву плавали лебеди. 
У входа в сад был построен пивной бар, где можно было купить эльблонгское пиво и вкусные пряники. В выходные дни на траве сада танцевала молодежь. Здесь также действовали стрелковые братства, привлекающие любителей стрельбы из лука. На протяжении многих лет, красивый сад был преобразован в оборонительные валы, а память о нем сохранилась только в истории. 


Эльблонгский колдун

Давным давно, в то время, когда по свету разгуливали волшебники, маги и алхимики, в Эльблонге возле Рыночных ворот жил колдун по имени Килиар или, как говорят другие, Килиан.
Этот Килиар был известен своей большой скупостью и жадностью. Он кормился только рыбой, которую привозили в город рыбаки. Жители Эльблонга о нем говорили, что он ненормальный, потому что вместо того, чтобы делать дома что-то полезное, он в подвале варил золото. Действительно, Килиар хотел получить золотые слитки, но, к сожалению, смешивание различных ингредиентов и зелий до сих пор не принесло никаких результатов. 
Несмотря на неудачи и насмешки людей, колдун, однако, любой ценой стремился получить золото. Он узнал, что за городом, в лесу, который теперь называется "Парком фазанов", есть старая мельница на ручье, в которой в полночь можно встретить дьявола. Желание иметь золото подтолкнуло Килиара к действиям. Он составил цирограф, который подписал со своей собственной кровью, и в бурную ночь пошел навстречу своей судьбе. 
Дьявол появился на мельнице в виде медведя. Он сидел на дубе и ждал колдуна. Когда он уже появился, медведь с радостью прокричал петухом, а затем человеческим голосом приказал Килиару положить цирограф под мельничное колесо. Когда его приказ был выполнен, и душа колдуна уже законно принадлежала черту, медведь крикнул: А теперь хватай золото! Хватай золото! Хватай золото! Хватай ...!
И на Килиара посыпались градом золотые талеры. Но как только какая-либо монета касалась жадного колдуна, в месте прикасания золота к телу появлялись гнойные язвы. 
Из-за сильной боли и страха Килиар без чувств упал на землю. На следующее утро мертвый Килиар был найден в лесу под старым дубом, в его зажатой ладони было несколько странных камней.


Храбрость горожанок Эльблонга

Это было очень давно. Тевтонские рыцари обращали в веру языческих пруссаков крестом и мечом. Властелином Померании тогда был известный своей порочностью и хитростью князь Святополк. Этот князь иногда был пламенным другом тевтонских рыцарей, а иногда их худшим врагом. 
Однажды Святополк решил напасть на Эльблонг. Возможно, эта идея пришла ему в голову во время его пребывание в пуще. Может быть, это выглядело так, а возможно, иначе, но известно, что однажды ночью ... 
Кожаная завеса, отдернутая сильной рукой, открыла на мгновение убранство палатки, в которой отдыхал князь. 
- Что нового ты мне принес? - спросил Святополк своего доверенного друга и разведчика Войслава. 
- Важные новости, мой господин. Эльблонг пуст. Все мужчины пошли в поход против Пруссии. Это единственная возможность, мой господин, чтобы ударить и взять город. Ведь это очень богатый город. 
И через мгновенье громкие звуки рожка объявили про поход против Эльблонга. Колонны войск противника несколькими путями двинулись к городу. Солдаты Святополка охотно пошли в экспедицию. Все уже знали, что город лишен защиты. Были только женщины и дети. 
- Эй, будет грабеж в городе! Князь Святополк знает, что делает! - так думали, приближаясь к городу. Красные стены города, перемежаясь с точками оборонительных башен и въездных ворот, золотились в солнечном свете. Еще немного, и враги подойдут под самые стены. 
Но что это? Что происходит? Вдоль крепостных стен, на платформах башен показались доспехи и красочные костюмы эльблонгских бюргеров. Лес копий и шишковатых алебард вырос над стенами ... Нападавшие испугались. Осаждать город? У Святополка мало сил. На штурм князь не мог решиться. Без боя отошли люди Святополка от города. Была ли информация Войслава ложной? Разве жители Эльблонга не покинули город? 
О, да! Но об этом сейчас расскажем. 
В Эльблонге смеялись до слез при виде отступления войск князя. Из крепостных валов и бастионов спустились вниз переодевшиеся в мужскую одежду и доспехи женщины. Именно благодаря их сообразительности город был спасен. Это не рыцари вошли на городские стены. Место мужей заняли их умные и храбрые жены, обманувшие князя.


Рыцарь в серебряных доспехах

Это было во время великого восстания против Тевтонского ордена в 1260 году. В то время, город и замок был осажден пруссами. Несмотря на превосходящие силы, горожане мужественно защищались. Духовным лидером осажденных был епископ Вармии Ансельм, пребывающий в то время в Эльблонге. Епископ Ансельм молился к Богородице - покровительнице ордена. Горожане искали различных способов, чтобы отогнать от стен города осаждающих нападавших. Однажды ночью, небольшой отряд тевтонцев выскользнул из окружения таким образом, чтобы привлечь внимание пруссов. Хитрость удалась, язычники собрали лагерь, расположенный под городскими стенами, и начали преследовать беглецов. И хотя таким образом город и замок были спасены, тевтонский отряд был в большой опасности. 
Пруссы догнали эльблонгских рыцарей вблизи села Огродники на возвышенности. На обширной лесной поляне должна была состояться решающая битва. Казалось, что горожане, в десять раз слабее по численности противника, обречены на поражение. Но до того, как начался первый обмен ударами, произошло что-то необычное. Передние ряды язычниками упали, как пораженные молнией, а остальная часть вражеских войск рассеялась в панике. Ошеломленные горожане, никак не могли понять, в чем дело. Только прусс, взятый в плен, рассказал им, что произошло.
- Произошло чудо, - сказал пленник.
- Когда был дан приказ атаковать, с небес сошел рыцарь в серебряных доспехах и пламенным мечом поразил наши ряды. 


Легенды, представленные ниже, основаны на работах, опубликованных г-ном Романом Сулима-Гиллоу, Янушем Хохлейтнером и Янушем Харытонюком. Если Выс заинтересовали легенды цитируемые ниже, мы приглашаем вас ознакомиться с книгами, в которых они собраны.

Библиография: 
Роман Сулима-Гиллоу, "По следам легенд Эльблонгской земли", Nowel, Эльблонг 1997,
Януш Харытонюк Януш Хохлейтнер, "Эльблонг - наша маленькая родина,"Клуб  гражданской мысли "Эльблонгское сообщество" Эльблонг 1998
Януш Харытонюк "Еще о легендах", Эльблонгские новости, № 2, 1987, стр. 11,
Януш Хохлейтнер, "Подмастерье пекаря и Килиар" Эльблонгский курьер, № 9-10, 1996, стр. 6

 

Легенда о мельнике и его жене

Наполеоновская армия прибыла в Эльблонг в 1807 году. Для того, чтобы накормить свой огромный гарнизон, она заставила местных жителей предоставить им еду. Вечером в «Кустарниковую мельницу» (сегодня Hotel Młyn***) прибыл французский патруль. Солдаты приказали хорошо их накормить и напоить, поскольку они слышали об изумительной кухне жены мельника и о вине, которое здесь делается. Мельник увидев, что его с женой ждет, горько заплакал. Глазами своей души он уже видел пустой погреб и кладовые, ограбленную мельницу, пустой амбар на чердаке. Однако, было у мельника одно счастье, которого он раньше не ценил – разумная жена. Она подала к столу хлеб и сладкую выпечку: одним солдатам из испортившейся муки, другим – из идеальной. Одни французы кривились и плевали, другие же признали, что мука годиться для армии. В это время мельник подавал довольным до тех пор солдатам кислое вино, а жалующимся на выпечку – вкуснейшее. Подвыпившие и раздраженные солдаты, не сумев договориться, устроили драку. Квартирмейстер гарнизона утвердил, что мельница не будет подлежать реквизиции. Тогда она уцелела как одна из немногих хозяйств в Эльблонге. В память об этих событиях ее преемники создали на стене две каменные головы: испуганного мельника и его смышленую жену. Спустя годы они оказались над входом в Каменную мельницу (сегодня ресторан отеля Hotel Młyn Aqua SPA).